ミゲル・デスコト・ブロックマン（Miguel d’Escoto Brockmann）国連総会議長が９月14日に退任した。
カトリックの司教にして、「解放の神学」の実践者。ニカラグア民族解放戦線FSLNの中心メンバーで、サンディニスタ政権では外務大臣を務め、米国によるニカラグア政権転覆の軍事行動支援を84年に国際司法裁判所に提訴し勝訴をかちとった立役者。昨年９月から国連総会議長を務め、この８月に長崎で開かれた第７回平和市長会議では、感銘深い挨拶をした。
http://izumi-tsushin.cocolog-nifty.com/blog/cat21487072/index.html（和訳）
http://www.un.org/ga/president/63/statements/Nagasaki80809.shtml（原文）
その退任演説が「和泉通信ブログ」に和訳されたので読んだ（何しろ僕は英語が大嫌いなので、、、）。
去年来よく報道されるオバマの演説の数々よりも、ずっと視野が広く考察も深く、そして感動的なもの。こういうものを読むと、「国際社会」なるものを、欧米の工業先進国と殆ど同一視しているこの国のマスコミや多くの「有識者」なる方々の視線がいかに偏っているかが痛感される。
http://izumi-tsushin.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/63-979a.html
http://www.un.org/ga/president/63/statements/finalsession140909.shtml（原文）